I Reis 15:1

Contexto de I Reis 15:1

I Reis 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,
2. 2 and he reigned in Jerusalem three years. His mother's name was Maakah daughter of Abishalom. A variant of [Absalom]; also in verse 10
3. 3 He committed all the sins his father had done before him; his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his forefather had been.

I Reis 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E NO décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano dezoito do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, em Israel, Abias se tornou rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias tornou-se rei de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar em Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E NO anno dez e oito do Rei Jerobeam filho de Nebat, Abiam reinava sobre Juda.

• AR · Almeida Recebida

  No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, começou Abião a reinar sobre Judá.

• KJA · King James Atualizada

  No ano dezoito do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, em Israel, Abião se tornou rei de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

• ASV · American Standard Version

  Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano dezoito do rei Jeroboão filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.