I Reis 18:24

Contexto de I Reis 18:24

I Reis 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then Elijah said to them, "I am the only one of the Lord's prophets left, but Baal has four hundred and fifty prophets.
2. 23 Get two bulls for us. Let Baal's prophets choose one for themselves, and let them cut it into pieces and put it on the wood but not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood but not set fire to it.
3. 24 Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the Lord. The god who answers by fire - he is God." Then all the people said, "What you say is good."
4. 25 Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you. Call on the name of your god, but do not light the fire."
5. 26 So they took the bull given them and prepared it. Then they called on the name of Baal from morning till noon. "Baal, answer us!" they shouted. But there was no response; no one answered. And they danced around the altar they had made.

I Reis 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, invocai o nome de vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por fogo esse é que é Deus. E todo o povo respondeu e disse: É boa esta palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor: e há de ser que o deus que responder por fogo esse será Deus. E todo o povo respondeu, e disseram: É boa esta palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por fogo esse será Deus. E todo o povo respondeu e disse: É boa esta palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles invocarão o nome de seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor. E há de ser que o deus que responder com fogo esse é que é Deus. E todo o povo respondeu: - É uma boa proposta!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aí os profetas de Baal vão orar ao seu deus, e eu orarei ao Senhor. O deus que responder mandando fogo, este é que é Deus. E todo o povo respondeu: - Está bem assim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então vocês invocarão o nome do seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor. O deus que responder por meio do fogo, esse é Deus". Então todo o povo disse: "O que você disse é bom".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então invoquem o nome de seu deus, e eu invocarei o nome do Senhor. O deus que responder com fogo, esse é o Deus verdadeiro!`. E todo o povo concordou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então invocai o nome de vosso Deos, e eu invocarei o Nome de Jehovah; e será, que o Deos que responder por fogo, esse será Deos: e todo o povo respondeo, e dissérão; boa he esta palavra.

• AR · Almeida Recebida

  Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo, esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Invocareis depois o nome de vosso deus, e eu invocarei o Nome de Yahweh: a divindade que responder enviando fogo, esse é Deus!` E todo o povo respondeu a uma só voz: ´Falaste com sabedoria. Assim seja!`

• BEB · Basic English Bible

  And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.

• ASV · American Standard Version

  And call ye on the name of your god, and I will call on the name of Jehovah; and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então invocai o nome do vosso deus, e eu invocarei o nome do Senhor; e há de ser que o deus que responder por meio de fogo esse será Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: É boa esta palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Invocai logo vós no nome de vossos deuses, e eu invocarei no nome do SENHOR: e o Deus que responder por fogo, esse seja Deus. E todo o povo respondeu, dizendo: Bem dito.