I Reis 21:17

Contexto de I Reis 21:17

I Reis 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead."
2. 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth's vineyard.
3. 17 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:
4. 18 "Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth's vineyard, where he has gone to take possession of it.
5. 19 Say to him, 'This is what the Lord says: Have you not murdered a man and seized his property?' Then say to him, 'This is what the Lord says: In the place where dogs licked up Naboth's blood, dogs will lick up your blood - yes, yours!'"

I Reis 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 21:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Elias, o tesbita, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Elias, o tesbita, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Elias, o tisbita, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Elias, o tesbita, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Elias, o profeta de Tisbé:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a palavra do Senhor veio ao tesbita Elias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, o Senhor disse a Elias, de Tisbe:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio a palavra de Jehovah a Elias o Thisbita, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Elias, o tisbita, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a Elias, o profeta de Tisbé, nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

• ASV · American Standard Version

  And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Elias, o tisbita, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Elias Tisbita, dizendo: