I Reis 22:50

Contexto de I Reis 22:50

I Reis 22:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships Hebrew [of ships of Tarshish] to go to Ophir for gold, but they never set sail - they were wrecked at Ezion Geber.
2. 49 At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my men sail with yours," but Jehoshaphat refused.
3. 50 Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him as king.
4. 51 Ahaziah son of Ahab became king of Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years.
5. 52 He did evil in the eyes of the Lord, because he followed the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.

I Reis 22:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: Vão os meus servos embarcados com os teus. Porém Josafá não quis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Josafá não quis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Josafá não quis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Acazias, filho de Acabe, disse a Josafá: - Deixe que os meus servos naveguem com os seus. Porém Josafá não quis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Acazias, filho de Acabe, ofereceu os seus marinheiros para viajarem junto com os marinheiros de Josafá, mas ele não quis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá descansou com seus antepassados e foi sepultado junto deles na cidade de Davi, seu pai. E o seu filho Jeorão foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Josafá morreu, foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi. Seu filho Jeorão foi seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josaphat dormio com seus pais, e foi sepultado junto a seus pais na cidade de David, seu pai: e Joram seu filho reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Jeosafá dormiu com seus pais, e foi sepultado junto a eles na cidade de Davi, seu pai. E em seu lugar reinou seu filho Jeorão.

• KJA · King James Atualizada

  Josafá descansou com seus pais e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, seu antecessor. E seu filho Iehoram, Jeorão, assumiu o reino em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David his father; and Jehoram his son became king in his place.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; And Jehoram his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Acazias, filho de Acabe, disse a Jeosafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Jeosafá não quis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dormiu Josafá com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi seu pai; e em seu lugar reinou Jeorão seu filho.