I Reis 4:6

Contexto de I Reis 4:6

I Reis 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Benaiah son of Jehoiada - commander in chief; Zadok and Abiathar - priests;
2. 5 Azariah son of Nathan - in charge of the district governors; Zabud son of Nathan - a priest and adviser to the king;
3. 6 Ahishar - palace administrator; Adoniram son of Abda - in charge of forced labor.
4. 7 Solomon had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
5. 8 These are their names: Ben-Hur - in the hill country of Ephraim;

I Reis 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, superintendente dos que trabalhavam forçados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aisar era o responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda, era superintendente dos que realizavam trabalhos forçados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Encarregado dos servidores do palácio: Aisar. Encarregado dos trabalhadores forçados: Adonirão, filho de Abda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aisar: responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda: chefe de trabalhos forçados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aisar era administrador do palácio. Adonirão, filho de Abda, era encarregado dos trabalhos forçados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Ahisar Mordomo: Adoniram filho de Abda, sobre o tributo.

• AR · Almeida Recebida

  Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados.

• KJA · King James Atualizada

  Aisar: zelador responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda: chefe dos servidores e escravos.

• BEB · Basic English Bible

  Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.

• ASV · American Standard Version

  and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, sobre o tributo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Aisar era mordomo; e Adonirão filho de Abda era sobre o tributo.