I Reis 7:5

Contexto de I Reis 7:5

I Reis 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns - forty-five beams, fifteen to a row.
2. 4 Its windows were placed high in sets of three, facing each other.
3. 5 All the doorways had rectangular frames; they were in the front part in sets of three, facing each other. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
4. 6 He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. That is, about 75 feet long and 45 feet wide or about 23 meters long and 14 meters wide In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.
5. 7 He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling. Vulgate and Syriac; Hebrew [floor]

I Reis 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as portas e janelas eram quadradas; e janela oposta a janela em três fileiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todas as portas e ombreiras eram quadradas duma mesma vista; e uma janela estava defronte da outra, em três ordens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também todas as portas e ombreiras eram quadradas de uma mesma vista; e uma janela estava defronte da outra, em três ordens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as portas e janelas eram quadradas, ficando umas em frente das outras em três fileiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as portas e todas as janelas eram quadradas, e as três fileiras de janelas de cada parede ficavam exatamente em frente às fileiras de janelas da parede do outro lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as portas tinham estrutura retangular; ficavam na parte da frente, dispostas de três em três, uma em frente da outra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as portas e suas vergas tinham batentes retangulares e eram dispostas de três em três, uma de frente para a outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todas as portas e umbreiras quadradas erão de huma mesma vista: e huma janella estava de fronte da outra, em tres ordens.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as portas e esquadrias eram quadradas; e uma janela estava defronte da outra, em três fileiras.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as portas e esquadrias eram quadradas, e as três fileiras de janelas de cada parede eram posicionadas exatamente em frente às fileiras de janelas da parede do outro lado.

• BEB · Basic English Bible

  And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.

• ASV · American Standard Version

  And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todas as portas e ombreiras quadradas eram de uma mesma vista; e uma janela estava defronte da outra, em três ordens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todas as portas e postes eram quadrados: e as umas janelas estavam de frente às outras em três ordens.