I Samuel 15:29

Contexto de I Samuel 15:29

I Samuel 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
2. 28 Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors - to one better than you.
3. 29 He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind."
4. 30 Saul replied, "I have sinned. But please honor me before the elders of my people and before Israel; come back with me, so that I may worship the Lord your God."
5. 31 So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.

I Samuel 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também a Glória de Israel não mente, nem se arrepende, porquanto não é homem, para que se arrependa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende: porquanto não é um homem para que se arrependa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem, para que se arrependa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a Glória de Israel não mente, nem muda de ideia, porque não é homem, para que mude de ideia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O glorioso Deus de Israel não mente, nem muda de ideia. Ele não é um ser humano e por isso não se arrepende.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é homem para se arrepender".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é ser humano para se arrepender!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem aquelle que he a victoria de Israel, não mente, nem se arrepende: porquanto não he homem, para que se arrependa.

• AR · Almeida Recebida

  Também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende, por quanto não é homem para que se arrependa.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que é a Glória de Israel não falta com a verdade nem muda seu propósito, pois não é um ser humano para que se arrependa do que aprova.

• BEB · Basic English Bible

  And further, the Glory of Israel will not say what is false, and his purpose may not be changed: for he is not a man, whose purpose may be changed.

• ASV · American Standard Version

  And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem para que se arrependa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também o Poderoso de Israel não mentirá, nem se arrependerá: porque não é homem para que se arrependa.