I Samuel 16:14

Contexto de I Samuel 16:14

I Samuel 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So he sent for him and had him brought in. He was glowing with health and had a fine appearance and handsome features. Then the Lord said, "Rise and anoint him; this is the one."
2. 13 So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord came powerfully upon David. Samuel then went to Ramah.
3. 14 Now the Spirit of the Lord had departed from Saul, and an evil Or [and a harmful]; similarly in verses 15, 16 and 23 spirit from the Lord tormented him.
4. 15 Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.
5. 16 Let our lord command his servants here to search for someone who can play the lyre. He will play when the evil spirit from God comes on you, and you will feel better."

I Samuel 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se retirado de Saul o Espírito do Senhor, da parte deste um espírito maligno o atormentava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espírito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava um espírito mau da parte do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava um espírito mau, da parte do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que o Espírito do Senhor se retirou de Saul, um espírito mau, vindo da parte do Senhor, o atormentava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Espírito do Senhor saiu de Saul, e um espírito mau, mandado por Deus, começou a atormentá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito do Senhor se retirou de Saul, e um espírito maligno, vindo da parte do Senhor, o atormentava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito do Senhor se retirou de Saul, e o Senhor enviou um espírito maligno, que o atormentava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito de Jehovah se retirou de Saul: e assombrava-o o espirito mão de parte de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o Espírito do Senhor retirou-se de Saul, e o atormentava um espírito maligno da parte do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O Espírito de Yahweh tinha se retirado de Saul, e um espírito maligno, vindo da parte de Yahweh, o SENHOR, o atormentava.

• BEB · Basic English Bible

  Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him.

• ASV · American Standard Version

  Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e atormentava-o um espírito mau da parte do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito do SENHOR se afastou de Saul, e atormentava-lhe o espírito mau da parte do SENHOR.

Temas relacionados a I Samuel 16:14

Listas de versículos em que I Samuel 16:14 aparece.

• Versículos sobre Saul