I Samuel 16:4

Contexto de I Samuel 16:4

I Samuel 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But Samuel said, "How can I go? If Saul hears about it, he will kill me." The Lord said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the Lord.'
2. 3 Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate."
3. 4 Samuel did what the Lord said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
4. 5 Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.
5. 6 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed stands here before the Lord."

I Samuel 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor e veio a Belém. Saíram-lhe ao encontro os anciãos da cidade, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez pois Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém: então os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor e veio a Belém. Então, os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel fez o que o Senhor tinha dito e foi a Belém. Os anciãos da cidade saíram ao encontro dele, tremendo, e perguntaram: - É de paz a sua vinda?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel fez o que o Senhor Deus havia mandado e foi a Belém. Quando chegou lá, os líderes da cidade foram tremendo encontrá-lo e perguntaram: - A sua visita é de paz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Samuel fez o que o Senhor disse. Quando chegou a Belém, as autoridades da cidade foram encontrar-se com ele tremendo e perguntaram: "Você vem em paz? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel fez o que o Senhor disse. Quando chegou a Belém, as autoridades da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. ´O senhor vem em paz?`, perguntaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez pois Samuel o que dissera Jehovah, e veio a Bethlehem: então os Anciãos da cidade tremendo lhe sahirão ao encontro, e dissérão; he tua vinda de paz?

• AR · Almeida Recebida

  Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade lhe saíram ao encontro, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?

• KJA · King James Atualizada

  Então Samuel fez o que o SENHOR ordenou. Quando chegou a Belém, os anciãos da cidade vieram tremendo ao seu encontro e indagaram: ´A tua vinda é de bom augúrio, profeta?`

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel did as the Lord said and came to Beth-lehem. And the responsible men of the town came out to him in fear and said, Do you come in peace?

• ASV · American Standard Version

  And Samuel did that which Jehovah spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Comest thou peaceably?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez pois Samuel como lhe disse o SENHOR: e logo que ele chegou a Belém, os anciãos da cidade lhe saíram a receber com medo, e disseram: É pacífica tua vinda?

Temas relacionados a I Samuel 16:4

Listas de versículos em que I Samuel 16:4 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus