I Samuel 17:38

Contexto de I Samuel 17:38

I Samuel 17:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
2. 37 The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go, and the Lord be with you."
3. 38 Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head.
4. 39 David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. "I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them." So he took them off.
5. 40 Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd's bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.

I Samuel 17:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul vestiu a Davi da sua armadura, e lhe pôs sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul vestiu a Davi dos seus vestidos, e pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze: e o vestiu de uma couraça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul vestiu a Davi das suas vestes, e pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul vestiu Davi com a sua própria armadura, pôs um capacete de bronze na cabeça dele, e o vestiu com uma couraça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então deu a sua própria armadura para Davi usar. Pôs um capacete de bronze na cabeça dele e lhe deu uma couraça para vestir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Saul vestiu Davi com sua própria túnica. Colocou-lhe uma armadura e um capacete de bronze na cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul deu a Davi sua própria armadura, incluindo uma couraça e um capacete de bronze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul vestio a David de seus vestidos, e pôs-lhe sobre a cabeça hum capacete de bronze: e vestio-lhe huma couraça.

• AR · Almeida Recebida

  E vestiu a Davi da sua própria armadura, pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça.

• KJA · King James Atualizada

  Saul vestiu Davi com sua própria túnica de combate, colocou-lhe uma armadura e lhe pôs um capacete de bronze na cabeça.

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal.

• ASV · American Standard Version

  And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul vestiu a Davi de suas vestes, e pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze; e o vestiu de uma couraça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul revestiu a Davi de suas roupas, e pôs sobre sua cabeça um capacete de bronze, e armou-lhe de couraça.