I Samuel 17:47

Contexto de I Samuel 17:47

I Samuel 17:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 David said to the Philistine, "You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
2. 46 This day the Lord will deliver you into my hands, and I'll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel.
3. 47 All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the Lord saves; for the battle is the Lord's, and he will give all of you into our hands."
4. 48 As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
5. 49 Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.

I Samuel 17:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberá toda esta multidão que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e ele vos entregará nas nossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberá toda esta congregação que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e ele vos entregará na nossa mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberá toda esta congregação que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e ele vos entregará na nossa mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda esta multidão saberá que o Senhor salva, não com espada, nem com lança. Porque do Senhor é a guerra, e ele entregará todos vocês nas nossas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e todos aqui verão que ele não precisa de espadas ou de lanças para salvar o seu povo. Ele é vitorioso na batalha e entregará todos vocês nas nossas mãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos que estão aqui saberão que não é por espada ou por lança que o Senhor concede vitória; pois a batalha é do Senhor, e ele entregará todos vocês em nossas mãos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todos que estão aqui reunidos saberão que o Senhor salva seu povo, mas não com espada nem com lança. A batalha é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda esta congregação ha de saber, que Jehovah salva nem com espada, nem com lança: porque de Jehovah he a guerra, e vos dará em nossas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  e para que toda esta assembleia saiba que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; pois a batalha é do Senhor, e ele vos entregará em nossas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  e toda esta multidão aqui reunida conhecerá que não é pela espada nem pela lança que Yahweh concede a vitória, porque Yahweh é o SENHOR das batalhas, e Ele vos entregará em nossas mãos!`

• BEB · Basic English Bible

  And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord's, and he will give you up into our hands.

• ASV · American Standard Version

  and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberá toda esta congregação que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; porque do Senhor é a guerra, e ele vos entregará na nossa mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saberá toda esta congregação que o SENHOR não salva com espada e lança; porque do SENHOR é la guerra, e ele vos entregará em nossas mãos.

Temas relacionados a I Samuel 17:47

Listas de versículos em que I Samuel 17:47 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos para Guerreiros