I Samuel 17:50

Contexto de I Samuel 17:50

I Samuel 17:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
2. 49 Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.
3. 50 So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
4. 51 David ran and stood over him. He took hold of the Philistine's sword and drew it from the sheath. After he killed him, he cut off his head with the sword. When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran.
5. 52 Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath Some Septuagint manuscripts; Hebrew [of a valley] and to the gates of Ekron. Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.

I Samuel 17:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, prevaleceu Davi contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e o feriu, e o matou; porém não havia espada na mão de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Davi prevaleceu contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e feriu o filisteu, e o matou sem que Davi tivesse uma espada na mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Davi prevaleceu contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e feriu o filisteu, e o matou sem que Davi tivesse uma espada na mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Davi derrotou o filisteu, com uma funda e com uma pedra. Ele o derrubou e o matou. Não havia nenhuma espada na mão de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi correu, ficou de pé sobre Golias, tirou a espada dele da bainha e o matou, cortando com ela a cabeça dele. E assim Davi venceu Golias e o matou apenas com uma pedra. Quando os filisteus viram que o seu herói estava morto, fugiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Davi venceu o filisteu com uma atiradeira e uma pedra; sem espada na mão ele derrubou o filisteu e o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Davi venceu o filisteu e o matou com apenas uma funda e uma pedra, pois não tinha espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim David sobrepujou ao Philisteo com huma funda e numa pedra, e ferio ao Philisteo, eo mantou: sem que David tivesse huma espada na mão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Davi prevaleceu contra o filisteu com uma funda e com uma pedra; feriu-o e o matou; e não havia espada na mão de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo Davi venceu o temido guerreiro filisteu com uma atiradeira e uma pedra de riacho; sem espada na mão derrubou o grande filisteu e o matou.

• BEB · Basic English Bible

  So David overcame the Philistine with his leather band and a stone, wounding the Philistine and causing his death: but David had no sword in his hand.

• ASV · American Standard Version

  So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Davi prevaleceu contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e feriu o filisteu, e o matou; sem que Davi tivesse uma espada na mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim venceu Davi ao filisteu com funda e pedra; e feriu ao filisteu e o matou, sem ter Davi espada em sua mão.

Temas relacionados a I Samuel 17:50

Listas de versículos em que I Samuel 17:50 aparece.

• Versículos sobre Davi