I Samuel 17:54

Contexto de I Samuel 17:54

I Samuel 17:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath Some Septuagint manuscripts; Hebrew [of a valley] and to the gates of Ekron. Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
2. 53 When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
3. 54 David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine's weapons in his own tent.
4. 55 As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, "Abner, whose son is that young man?" Abner replied, "As surely as you live, Your Majesty, I don't know."
5. 56 The king said, "Find out whose son this young man is."

I Samuel 17:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou Davi a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém as armas dele pô-las Davi na sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém: porém pôs as armas dele na sua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi pegou a cabeça do filisteu e a levou para Jerusalém. Porém as armas dele Davi colocou em sua própria tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi pegou a cabeça de Golias e a levou para Jerusalém. Porém as armas de Golias ele guardou na sua própria barraca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi pegou a cabeça do filisteu, levou-a para Jerusalém e guardou as armas do filisteu em sua própria tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Davi levou a cabeça do filisteu para Jerusalém, mas guardou as armas dele em sua própria tenda.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David tomou a cabeça do Philisteo, e a trouxe a Jerusalem: porem suas armas pós em sua tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Davi apanhou a cabeça do filisteu e a levou a Jerusalém, e as suas armas ele as levou a sua tenda.

• BEB · Basic English Bible

  And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.

• ASV · American Standard Version

  And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi tomou a cabeça do filisteu, e trouxe-a a Jerusalém, mas pôs suas armas em sua tenda.