I Samuel 28:24

Contexto de I Samuel 28:24

I Samuel 28:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way."
2. 23 He refused and said, "I will not eat." But his men joined the woman in urging him, and he listened to them. He got up from the ground and sat on the couch.
3. 24 The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.
4. 25 Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

I Samuel 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha a mulher em casa um bezerro cevado; apressou-se e matou-o, e, tomando farinha, a amassou, e a cozeu em bolos asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha a mulher em casa uma bezerra cevada, e se apressou, e a degolou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha a mulher em casa uma bezerra cevada, e se apressou, e a degolou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos asmos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher tinha em casa um bezerro gordo, que ela se apressou em matar. Pegou também farinha, amassou-a e fez alguns pães sem fermento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher matou depressa um bezerro que estava sendo engordado. Pegou também um pouco de farinha de trigo, amassou e assou alguns pães sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher matou depressa um bezerro gordo que tinha em casa; apanhou um pouco de farinha, amassou-a e assou pão sem fermento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher estava engordando um bezerro, de modo que saiu depressa e o matou. Pegou um punhado de farinha, preparou a massa e assou um pão sem fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha a mulher em casa huma bezerra cevada, e apresurou-se, e a degolou, e tomou farinha, e amassoua, e cozeo della bolos azimos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a mulher tinha em casa um bezerro cevado; apressou-se, pois, e o degolou; também tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos ázimos.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher tinha em casa um bezerro de engorda e sem demora o matou; e pegou também farinha, amassou-a e assou pães sem fermento.

• BEB · Basic English Bible

  And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put it to death straight away; and she took meal and got it mixed and made unleavened bread;

• ASV · American Standard Version

  And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha a mulher em casa um bezerro cevado, e se apressou, e o matou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos ázimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquela mulher tinha em sua casa um bezerro gordo, o qual matou logo; e tomou farinha e amassou-a, e cozeu dela pães sem levedura.