I Samuel 28:4

Contexto de I Samuel 28:4

I Samuel 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 David said, "Then you will see for yourself what your servant can do." Achish replied, "Very well, I will make you my bodyguard for life."
2. 3 Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in his own town of Ramah. Saul had expelled the mediums and spiritists from the land.
3. 4 The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.
4. 5 When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.
5. 6 He inquired of the Lord, but the Lord did not answer him by dreams or Urim or prophets.

I Samuel 28:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntaram-se os filisteus e vieram acampar-se em Suném; ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntaram-se os filisteus, e vieram, e acamparam-se em Suném: e ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntaram-se os filisteus, e vieram, e acamparam-se em Suném; e ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filisteus se reuniram e foram acampar em Suném. Saul reuniu todo o Israel, e eles acamparam em Gilboa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados filisteus se reuniram e acamparam perto da cidade de Suném. Saul reuniu os israelitas e acampou no monte Gilboa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que os filisteus se reuniram, vieram e acamparam em Suném, enquanto Saul reunia todos os israelitas e acampava em Gilboa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus acamparam em Suném, e Saul reuniu todo o exército israelita e acampou em Gilboa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntarão-se os Philisteos e viérão, e assentarão seu arraial em Sunem: e Saul ajuntou a todo Israel, e assentárao seu arraial em Gilboa.

• AR · Almeida Recebida

  Ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em Suném; Saul ajuntou também todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, os filisteus se juntaram e vieram acampar em Suném, enquanto Saul reunia todos os israelitas e erguia seu acampamento em Gilboa.

• BEB · Basic English Bible

  And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.

• ASV · American Standard Version

  And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntaram-se os filisteus, e vieram, e acamparam-se em Suném; e ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois como os filisteus se juntaram, vieram e assentaram acampamento em Suném: e Saul juntou a todo Israel, e assentaram acampamento em Gilboa.