I Samuel 2:9

Contexto de I Samuel 2:9

I Samuel 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The Lord sends poverty and wealth; he humbles and he exalts.
2. 8 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor. "For the foundations of the earth are the Lord's; on them he has set the world.
3. 9 He will guard the feet of his faithful servants, but the wicked will be silenced in the place of darkness. "It is not by strength that one prevails;
4. 10 those who oppose the Lord will be broken. The Most High will thunder from heaven; the Lord will judge the ends of the earth. "He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
5. 11 Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.

I Samuel 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele guarda os pés dos seus santos, porém os perversos emudecem nas trevas da morte; porque o homem não prevalece pela força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os pés dos seus santos guardará porém os ímpios ficarão mudos nas trevas: porque o homem não prevalecerá pela força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele guarda os pés dos seus santos, mas os perversos emudecem nas trevas da morte, porque o homem não prevalece pela força.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele protege a vida dos que são fiéis a ele, mas deixa que os maus desapareçam na escuridão, pois ninguém vence pela sua própria força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios serão silenciados nas trevas, pois não é pela força que o homem prevalece.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele protegerá os fiéis, mas os perversos desaparecerão nas trevas, pois ninguém vencerá só pela força.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os pés de seus privados guardará, porem os impios se callárão na escuridade: porquanto o homem por força não tem poder.

• AR · Almeida Recebida

  Ele guardará os pés dos seus santos, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas, porque o homem não prevalecerá pela força.

• KJA · King James Atualizada

  Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios permanecerão nas trevas, porquanto não é pela força que o ser humano vencerá.

• BEB · Basic English Bible

  He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.

• ASV · American Standard Version

  He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele guarda os pés de seus santos, Mas os ímpios perecem em trevas; Porque ninguém será forte por sua força.

Temas relacionados a I Samuel 2:9

Listas de versículos em que I Samuel 2:9 aparece.

• Versículos sobre os Pés na Bíblia