I Samuel 31:11

Contexto de I Samuel 31:11

I Samuel 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 They cut off his head and stripped off his armor, and they sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temple of their idols and among their people.
2. 10 They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.
3. 11 When the people of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
4. 12 all their valiant men marched through the night to Beth Shan. They took down the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth Shan and went to Jabesh, where they burned them.
5. 13 Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days.

I Samuel 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 31:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ouvindo isto os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo então isto os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, então, isso os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus haviam feito com Saul,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo de Jabes, na região de Gileade, soube do que os filisteus haviam feito com Saul,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os habitantes de Jabes-Gileade ficaram sabendo do que os filisteus tinham feito com Saul,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os habitantes de Jabes-Gileade souberam o que os filisteus haviam feito a Saul,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo então isto os moradores de Jabes de Giled, o que os Philisteos fizérão a Saul:

• AR · Almeida Recebida

  Quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram isso a respeito de Saul, isto é, o que os filisteus lhe tinham feito,

• KJA · King James Atualizada

  Quando os habitantes de Iavesh-Guilad, Jabes-Gileade tomaram conhecimento do que os filisteus haviam feito a Saul e aos seus,

• BEB · Basic English Bible

  And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,

• ASV · American Standard Version

  And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo então os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,