I Tessalonicenses 3:8

Contexto de I Tessalonicenses 3:8

I Tessalonicenses 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you.
2. 7 Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
3. 8 For now we really live, since you are standing firm in the Lord.
4. 9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
5. 10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.

I Tessalonicenses 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, agora, vivemos, se é que estais firmados no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, agora, vivemos, se estais firmes no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, agora, vivemos, se vocês estão firmes no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora nós nos sentimos com mais vida porque sabemos que vocês continuam a viver firmes por estarem unidos com o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, revivemos por saber que estão firmes no Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque agora vivemos, se no Senhor estais firmes.

• AR · Almeida Recebida

  porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto, se estais firmes no Senhor, há mais alegria em nossa vida.

• BEB · Basic English Bible

  For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.

• ASV · American Standard Version

  for now we live, if ye stand fast in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.