I Timóteo 6:7

Contexto de I Timóteo 6:7

I Timóteo 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.
2. 6 But godliness with contentment is great gain.
3. 7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.
4. 8 But if we have food and clothing, we will be content with that.
5. 9 Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.

I Timóteo 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque nada temos trazido para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nada trouxemos para este mundo e manifesto é que nada podemos levar dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nada trouxemos para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que foi que trouxemos para o mundo? Nada! E o que é que vamos levar do mundo? Nada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, não trouxemos nada conosco quando viemos ao mundo, e nada levaremos quando o deixarmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nada ao mundo trouxemos, e manifesto he que nada delle podemos levar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nada trouxemos para este mundo, e nada podemos daqui levar;

• KJA · King James Atualizada

  Porque ingressamos neste mundo sem absolutamente nada, e ao partirmos daqui, nada podemos levar;

• BEB · Basic English Bible

  For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;

• ASV · American Standard Version

  for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nada trouxemos ao mundo, e portanto nada podemos levar dele.

Temas relacionados a I Timóteo 6:7

Listas de versículos em que I Timóteo 6:7 aparece.

• Versículos sobre Contentamento