Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 5:17

Versículo 17 de II Coríntios 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: O zelo apostólico de Paulo

17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: Or [Christ, that person is a new creation.] The old has gone, the new is here!
II Coríntios 5:17 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 5:16 II Coríntios 5:17 II Coríntios 5:18 Próximo

Contexto de II Coríntios 5:17

II Coríntios 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.
  2. 16 So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
  3. 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: Or [Christ, that person is a new creation.] The old has gone, the new is here!
  4. 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
  5. 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.

Leia II Coríntios 5 na íntegra →

II Coríntios 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 5:17 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Quem está unido com Cristo é uma nova pessoa; acabou-se o que era velho, e já chegou o que é novo.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Logo, todo aquele que está em Cristo se tornou nova criação. A velha vida acabou, e uma nova vida teve início!

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Assim que se alguem está em Christo, nova creatura he: já as cousas velhas passárão, eis que tudo está feito novo.

  • AR · Almeida Recebida

    Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

  • KJA · King James Atualizada

    Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação; as coisas antigas já passaram, eis que tudo se fez novo!

  • BEB · Basic English Bible

    So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.

  • ASV · American Standard Version

    Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Portanto, se alguém está em Cristo, uma nova criatura [é] ; as coisas velhas já passaram, eis que tudo se fez novo.

Temas relacionados a II Coríntios 5:17

Listas de versículos em que II Coríntios 5:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia