II Crônicas 12:2

Contexto de II Crônicas 12:2

II Crônicas 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel That is, Judah, as frequently in 2 Chronicles with him abandoned the law of the Lord.
2. 2 Because they had been unfaithful to the Lord, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem in the fifth year of King Rehoboam.
3. 3 With twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen and the innumerable troops of Libyans, Sukkites and Cushites That is, people from the upper Nile region that came with him from Egypt,
4. 4 he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

II Crônicas 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano quinto do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que sucedeu, no ano quinto do rei Roboão, que Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que sucedeu, no ano quinto do rei Roboão, que Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado de Roboão. Isso aconteceu porque tinham transgredido contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram infiéis a Deus, e por isso no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por terem sido infiéis ao Senhor, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado de Roboão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa dessa infidelidade ao Senhor, no quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu e atacou Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que succedeo no anno quinto do Rei Rehabeam, que Sisak, Rei de Egypto subio contra Jerusalem: (porque prevaricarão contra Jehovah.)

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, no quinto ano da rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque eles tinham transgredido contra o Senhor)

• KJA · King James Atualizada

  Por eles terem transgredido contra Yahweh, o SENHOR, o rei do Egito, Sasaque, desferiu forte ataque contra Jerusalém, no quinto ano do rei Roboão.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o Senhor)

• BLIV · Bíblia Livre

  E no quinto ano do rei Roboão subiu Sisaque rei do Egito contra Jerusalém, (porquanto se haviam rebelado contra o SENHOR,)