II Crônicas 13:20

Contexto de II Crônicas 13:20

II Crônicas 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The Israelites were subdued on that occasion, and the people of Judah were victorious because they relied on the Lord, the God of their ancestors.
2. 19 Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
3. 20 Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the Lord struck him down and he died.
4. 21 But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
5. 22 The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

II Crônicas 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o Senhor a Jeroboão, que morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias. O Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante o reinado de Abias, Jeroboão nunca voltou a governar. Finalmente a ira de Deus atingiu Jeroboão, e ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante o reinado de Abias, Jeroboão não recuperou o seu poder; até que o Senhor o feriu, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeroboão, rei de Israel, não recuperou seu poder enquanto Abias viveu; por fim, o Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jerobeam não reteve mais nenhuma força em dias de Abias: porem Jehovah o ferio, do que morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de Abias; e o Senhor o feriu, e ele morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o SENHOR a Jeroboão, que morreu.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him.

• ASV · American Standard Version

  Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jeroboão não recobrou mais o seu poder nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nunca mais teve Jeroboão poderio nos dias de Abias: e feriu-lhe o SENHOR, e morreu.