II Crônicas 18:25

Contexto de II Crônicas 18:25

II Crônicas 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from Or [Spirit of] the Lord go when he went from me to speak to you?" he asked.
2. 24 Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."
3. 25 The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son,
4. 26 and say, 'This is what the king says: Put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely.'"
5. 27 Micaiah declared, "If you ever return safely, the Lord has not spoken through me." Then he added, "Mark my words, all you people!"

II Crônicas 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e devolvei-o a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o rei de Israel: Tomai a Mica, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás filho do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o rei de Israel: Tomai a Micaías e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel disse: - Prendam Micaías e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e a Joás, filho do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Acabe deu a seguinte ordem a um dos seus oficiais: - Prenda Micaías e o leve a Amom, o governador da cidade, e ao príncipe Joás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei de Israel então ordenou: "Enviem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel ordenou: ´Prendam Micaías e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e a meu filho Joás,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o Rei de Israel, tomai a Micha, e o tornai a Amon o Maioral da cidade, e a Joas filho d`el Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o govenador da cidade, e a Joás, filho do rei,

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei exclamou com indignação: ´Pegai Micaías e levai-o de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son;

• ASV · American Standard Version

  And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o rei de Israel: Tomai a Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Israel disse: Tomai a Micaías, e voltai-o a Amom governador da cidade, e a Joás filho do rei.