II Crônicas 1:16

Contexto de II Crônicas 1:16

II Crônicas 1:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Solomon accumulated chariots and horses; he had fourteen hundred chariots and twelve thousand horses, Or [charioteers] which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
2. 15 The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.
3. 16 Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue Probably Cilicia - the royal merchants purchased them from Kue at the current price.
4. 17 They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms of silver, and a horse for a hundred and fifty. That is, about 3 3/4 pounds or about 1.7 kilograms They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.

II Crônicas 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os cavalos, que tinha Salomão, se traziam do Egito, e, quanto ao fio de linho os mercadores do rei tomavam o fio de linho por um certo preço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os cavalos que tinha Salomão se traziam do Egito; e, quanto ao fio de linho, os mercadores do rei tomavam o fio de linho por um certo preço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia, e comerciantes do rei os importavam da Cilícia por certo preço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os agentes do rei controlavam a importação de cavalos de Musri e da Cilícia ,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e da Cilícia, onde os fornecedores do rei os compravam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e da Cilícia; os comerciantes do rei os adquiriam da Cilícia pelo preço de mercado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o tirar dos cavallos, era o que Salamão tinha de Egypto: e quanto ao fio de linho, os mercadores do Rei tomavão o fio de linho pelo preço.

• AR · Almeida Recebida

  Os cavalos que Salomão tinha eram trazidos do Egito e de Coa; e os mercadores do rei os recebiam de Coa por preço determinado.

• KJA · King James Atualizada

  Os cavalos de Salomão eram trazidos do Egito e da Cilícia, onde os fornecedores do rei os compravam.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon's horses came out of Egypt; the king's traders got them from Kue at a price.

• ASV · American Standard Version

  And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os cavalos, que tinha Salomão, eram trazidos do Egito; e os mercadores do rei os recebiam em tropas, cada uma pelo seu preço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E traziam cavalos do Egito e de Coa para Salomão; pois os mercadores do rei [os] compravam de Coa por [um certo] preço.