II Crônicas 23:15

Contexto de II Crônicas 23:15

II Crônicas 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 She looked, and there was the king, standing by his pillar at the entrance. The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, and musicians with their instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her robes and shouted, "Treason! Treason!"
2. 14 Jehoiada the priest sent out the commanders of units of a hundred, who were in charge of the troops, and said to them: "Bring her out between the ranks Or [out from the precincts] and put to the sword anyone who follows her." For the priest had said, "Do not put her to death at the temple of the Lord."
3. 15 So they seized her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.
4. 16 Jehoiada then made a covenant that he, the people and the king would be the Lord's people.
5. 17 All the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.

II Crônicas 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançaram mão dela; e ela, pelo caminho da entrada dos cavalos, foi à casa do rei, onde a mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles lhe lançaram as mãos, e ela foi à entrada da porta dos cavalos, da casa do rei; e ali a mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles lhe lançaram as mãos, e ela foi à entrada da Porta dos Cavalos, da casa do rei; e ali a mataram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles a prenderam; e ela, pelo caminho da entrada dos cavalos, foi para o palácio real, onde a mataram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles a prenderam e levaram para o palácio. E ali, no Portão dos Cavalos, ela foi morta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles a prenderam e levaram à porta dos Cavalos, no terreno do palácio, e lá a mataram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles a prenderam e a levaram à porta dos Cavalos, no terreno do palácio, e a mataram ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pusérão nella as mãos, e ella se foi á entrada da porta dos cavallos, á casa do Rei: e ali a matarão.

• AR · Almeida Recebida

  Então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles a prenderam e levaram até a entrada da porta dos Cavalos, que dá acesso ao palácio real, e ali a executaram sumariamente.

• BEB · Basic English Bible

  So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.

• ASV · American Standard Version

  So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançaram mão dela; e ela foi pelo caminho da entrada da porta dos cavalos, à casa do rei, e ali a mataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, pois, a detiveram, e logo que havia ela passado a entrada da porta dos cavalos da casa do rei, ali a mataram.