II Crônicas 23:9

Contexto de II Crônicas 23:9

II Crônicas 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The Levites are to station themselves around the king, each with weapon in hand. Anyone who enters the temple is to be put to death. Stay close to the king wherever he goes."
2. 8 The Levites and all the men of Judah did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men - those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty - for Jehoiada the priest had not released any of the divisions.
3. 9 Then he gave the commanders of units of a hundred the spears and the large and small shields that had belonged to King David and that were in the temple of God.
4. 10 He stationed all the men, each with his weapon in his hand, around the king - near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
5. 11 Jehoiada and his sons brought out the king's son and put the crown on him; they presented him with a copy of the covenant and proclaimed him king. They anointed him and shouted, "Long live the king!"

II Crônicas 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote Joiada entregou aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que haviam sido do rei Davi e estavam na Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o sacerdote Joiada deu aos chefes das centenas as lanças, e os escudos, e as rodelas que foram do rei Davi, os quais estavam na casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o sacerdote Joiada deu aos chefes das centenas as lanças, e os escudos, e as rodelas que foram do rei Davi, os quais estavam na Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote Joiada entregou aos capitães de cem as lanças, os escudos e os escudos menores que haviam sido do rei Davi e que estavam na Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele entregou aos oficiais as lanças e os escudos que tinham sido do rei Davi e que haviam ficado guardados no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele deu aos líderes dos batalhões de cem, as lanças e os escudos grandes e pequenos que haviam pertencido ao rei Davi, e que estavam no templo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Joiada forneceu aos comandantes as lanças e os escudos grandes e pequenos que haviam pertencido ao rei Davi e que estavam guardados no templo de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem o Sacerdote Joiada deu aos Maioraes das centenas as lanças, e os escudos, e as rodelas, que forão do Rei David: os quaes estavão na casa de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Também o sacerdote Jeoiada deu aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que tinham pertencido ao rei Davi, os quais estavam na casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, o sacerdote entregou aos chefes de centenas as lanças, os escudos grandes e pequenos que pertenceram ao rei Davi e estavam no templo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's and which were kept in the house of God.

• ASV · American Standard Version

  And Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o sacerdote Joiada deu aos capitàes de cem as lanças, os escudos e as rodelas que foram do rei Davi, os quais estavam na casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deu também o sacerdote Joiada aos comandantes de cem as lanças, paveses e escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa de Deus;