II Crônicas 32:10

Contexto de II Crônicas 32:10

II Crônicas 32:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 With him is only the arm of flesh, but with us is the Lord our God to help us and to fight our battles." And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said.
2. 9 Later, when Sennacherib king of Assyria and all his forces were laying siege to Lachish, he sent his officers to Jerusalem with this message for Hezekiah king of Judah and for all the people of Judah who were there:
3. 10 "This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
4. 11 When Hezekiah says, 'The Lord our God will save us from the hand of the king of Assyria,' he is misleading you, to let you die of hunger and thirst.
5. 12 Did not Hezekiah himself remove this god's high places and altars, saying to Judah and Jerusalem, 'You must worship before one altar and burn sacrifices on it'?

II Crônicas 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, que vos ficais na fortaleza em Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, que vos ficais na fortaleza em Jerusalém?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: ´Em que vocês confiam, vocês que estão aí em Jerusalém, que está sitiada?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Eu, Senaqueribe, rei da Assíria, quero saber como é que vocês, moradores de Jerusalém, podem se sentir seguros ficando aí enquanto o exército inimigo está cercando a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que vocês baseiam a sua confiança, para permanecerem cercados em Jerusalém?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que vocês confiam, para imaginar que sobreviverão quando eu cercar Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Sanherib, Rei de Assyria: em que confiais vosoutros, que vos ficais na fortaleza em Jerusalem?

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: ´Em que depositais a vossa confiança, para vos deixardes cercar em Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim disse Senaqueribe rei dos assírios: Em quem confiais vós para estar cercados em Jerusalém?