II Crônicas 34:16

Contexto de II Crônicas 34:16

II Crônicas 34:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the Lord, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the Lord that had been given through Moses.
2. 15 Hilkiah said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the temple of the Lord." He gave it to Shaphan.
3. 16 Then Shaphan took the book to the king and reported to him: "Your officials are doing everything that has been committed to them.
4. 17 They have paid out the money that was in the temple of the Lord and have entrusted it to the supervisors and workers."
5. 18 Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.

II Crônicas 34:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hilquias entregou o livro a Safã. Então, Safã levou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: Tudo quanto se encomendou a teus servos, eles o fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Safã levou o livro ao rei e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hilquias entregou o livro a Safã. Então Safã levou o livro ao rei e lhe deu relatório, dizendo: - Tudo o que o senhor, ó rei, encomendou aos seus servos, eles estão fazendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este o levou ao rei e prestou o seu relatório, dizendo: - Nós, seus servidores, fizemos tudo o que o senhor mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Safã levou o livro ao rei e lhe informou: "Teus servos estão fazendo tudo o que lhes foi ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Safã levou o livro ao rei e relatou: ´Seus oficiais estão fazendo tudo que lhes foi ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saphan levou o Livro ao Rei; e tornou tambem ao Rei com aviso, dizendo: teus servos fazem tudo quanto se lhes encommendou.

• AR · Almeida Recebida

  Safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: Teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.

• KJA · King James Atualizada

  Safã levou o Livro ao rei e contou-lhe: ´Eis que teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;

• ASV · American Standard Version

  And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Safã levou o livro ao rei, e deu-lhe conta, dizendo: Teus servos fazem tudo quanto se lhes encomendou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Safã o levou ao rei, e contou-lhe o negócio, dizendo: Teus servos cumpriram tudo o que lhes foi encarregado.