II Crônicas 34:2

Contexto de II Crônicas 34:2

II Crônicas 34:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
2. 2 He did what was right in the eyes of the Lord and followed the ways of his father David, not turning aside to the right or to the left.
3. 3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles and idols.
4. 4 Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles and the idols. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.

II Crônicas 34:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o que era reto perante o Senhor, andou em todo o caminho de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor: e andou nos caminhos de Davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor e andou nos caminhos de Davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josias fez o que era reto aos olhos do Senhor, andou nos caminhos de Davi, seu pai, e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josias fez o que agrada a Deus, o Senhor; seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, e não se desviou nem para um lado nem para o outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor aprova e andou nos caminhos de Davi, seu predecessor, sem desviar-se nem para a direita nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era certo aos olhos do Senhor e seguiu o exemplo de seu antepassado Davi, não se desviando nem para um lado nem para o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era recto em olhos de Jehovah: e andou nos caminhos de David seu pai, sem desviar se delles nem á mão direita, nem á esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Fez o que era reto aos olhos do Senhor, e andou nos caminhos de Davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Josias agiu de modo justo e sincero diante de Yahweh, o SENHOR, obedecendo aos conselhos e orientações de Davi, seu antepassado e predecessor Davi, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  And he did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of his father David, without turning to the right hand or to the left.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in the ways of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou nos caminhos de Davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este fez o que era correto aos olhos do SENHOR, e andou nos caminhos de Davi seu pai, sem desviar-se à direita nem à esquerda.