II Crônicas 34:24

Contexto de II Crônicas 34:24

II Crônicas 34:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Hilkiah and those the king had sent with him One Hebrew manuscript, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts do not have [had sent with him.] went to speak to the prophet Huldah, who was the wife of Shallum son of Tokhath, Also called [Tikvah] the son of Hasrah, Also called [Harhas] keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the New Quarter.
2. 23 She said to them, "This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,
3. 24 'This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people - all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
4. 25 Because they have forsaken me and burned incense to other gods and aroused my anger by all that their hands have made, Or [by everything they have done] my anger will be poured out on this place and will not be quenched.'
5. 26 Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, 'This is what the Lord, the God of Israel, says concerning the words you heard:

II Crônicas 34:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Eis que trarei males sobre este lugar e sobre os seus moradores, a saber, todas as maldições escritas no livro que leram diante do rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre este lugar, e sobre os seus habitantes, a saber: Todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre este lugar e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Assim diz o Senhor: Eis que trarei desgraça sobre este lugar e sobre os seus moradores, a saber, todas as maldições escritas no livro que leram diante do rei de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu, o Senhor, o Deus de Israel, vou castigar a cidade de Jerusalém e todo o seu povo com todos os castigos escritos no livro que foi lido para o rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor: Eu vou trazer uma desgraça sobre este lugar e sobre seus habitantes; todas as maldições escritas no livro que foi lido na presença do rei de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que assim diz o Senhor: ´Trarei desgraça sobre esta cidade e sobre seus habitantes. Todas as maldições escritas no livro que foi lido para o rei de Judá se cumprirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah; eis que trarei mal sobre este lugar, e sobre seus moradores: a saber todas asmaldições, que estão escritas no Livro, que se leu perante o Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Eis que trarei o mal sobre este lugar, e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim diz o SENHOR: ´Eu trarei o mal sobre este lugar, e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no Livro que se leu diante do rei de Judá!

• BEB · Basic English Bible

  These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even all the curses in the book which they have been reading before the king of Judah;

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre este lugar, e sobre os seus habitantes, a saber, todas as maldições que estão escritas no livro que se leu perante o rei de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu trago mal sobre este lugar, e sobre os moradores dele, e todas as maldições que estão escritas no livro que leram diante do rei de Judá: