II Crônicas 35:4

Contexto de II Crônicas 35:4

II Crônicas 35:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord's temple.
2. 3 He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord: "Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.
3. 4 Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and by his son Solomon.
4. 5 "Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow Israelites, the lay people.
5. 6 Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow Israelites, doing what the Lord commanded through Moses."

II Crônicas 35:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Preparai-vos segundo as vossas famílias, segundo os vossos turnos, segundo a prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E preparai-vos segundo as casas de vossos pais, segundo as vossas turmas, conforme à prescrição de Davi rei de Israel, e conforme à prescrição de Salomão, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E preparai-vos segundo as casas de vossos pais, segundo as vossas turmas, conforme a prescrição de Davi, rei de Israel, e conforme a prescrição de Salomão, seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Preparem-se segundo as suas famílias, segundo os turnos de vocês, segundo a prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Organizem-se para o serviço por grupos e por famílias, de acordo com as ordens escritas pelo rei Davi, de Israel, e pelo seu filho Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparem-se por famílias, em suas divisões, de acordo com a orientação escrita por Davi, rei de Israel, e por seu filho Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem-se para o serviço de acordo com as divisões de seus antepassados por famílias, conforme as instruções de Davi, rei de Israel, e de seu filho Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apercebei-vos segundo as casas de vossos pais, por vossos repartimentos: conforme á prescripção de David Rei de Israel: e conforme á prescripção de Salamão seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  preparai-vos segundo as vossas casas paternas, e segundo as vossas turmas, conforme o preceito de Davi, rei de Israel, e o de Salomão, seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Preparai-vos segundo as vossas famílias, segundo as vossas turmas de serviço, conforme os preceitos de Davi, rei de Israel, e as prescrições de Salomão, seu filho.

• BEB · Basic English Bible

  And make yourselves ready in your divisions, by your families, as it is ordered in the writings of David, king of Israel, and of Solomon his son;

• ASV · American Standard Version

  And prepare yourselves after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E preparai-vos segundo as vossas casas paternas e segundo as vossas turmas, conforme à prescrição de Davi, rei de Israel, e a de Salomão, seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Preparai-vos segundo as famílias de vossos pais, por vossas ordens, conforme à prescrição de Davi rei de Israel, e de Salomão seu filho.