II Crônicas 3:16

Contexto de II Crônicas 3:16

II Crônicas 3:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.
2. 15 For the front of the temple he made two pillars, which together were thirty-five cubits That is, about 53 feet or about 16 meters long, each with a capital five cubits high.
3. 16 He made interwoven chains Or possibly [made chains in the inner sanctuary]; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. and put them on top of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains.
4. 17 He erected the pillars in the front of the temple, one to the south and one to the north. The one to the south he named Jakin [Jakin] probably means [he establishes.] and the one to the north Boaz. [Boaz] probably means [in him is strength.]

II Crônicas 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez cadeias, como no Santo dos Santos, e as pôs sobre as cabeças das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas cadeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez as cadeias, como no oráculo, e as pôs sobre as cabeças das colunas: fez também cem romãs, as quais pôs entre as cadeias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez as cadeias, como no oráculo, e as pôs sobre as cabeças das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs entre as cadeias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fez correntes, como as do Santo dos Santos, e as pôs no alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas correntes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O alto das colunas era enfeitado com um desenho de correntes entrelaçadas e de romãs de bronze, que eram em número de cem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E fez correntes entrelaçadas e colocou-as no alto das colunas. Fez também cem romãs, colocando-as nas correntes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez conjuntos de correntes entrelaçadas e os colocou para enfeitar o alto das colunas. Também fez cem romãs decorativas e as prendeu às correntes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez as cadeas, como no Locutorio, e as poz sobre as cabeças das columnas: fez tambem cem romãs, as quaes poz entre as cadeas.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez cadeias no oráculo, e as pôs sobre o alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas cadeias.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma fez guirlandas, correntes, para o Debir, o santuário interior, e mandou que fossem fixadas no alto das colunas, e também mandou esculpir cem grandes romãs para adornar as guirlandas.

• BEB · Basic English Bible

  And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.

• ASV · American Standard Version

  And he made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez cadeias no oráculo, e as pôs sobre as cabeças das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs entre as cadeias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também correntes, [como no] compartimento interno, e as pôs sobre os capitéis das colunas: e fez cem romãs, as quais pôs nas correntes.