II Crônicas 4:20

Contexto de II Crônicas 4:20

II Crônicas 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.
2. 19 Solomon also made all the furnishings that were in God's temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;
3. 20 the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;
4. 21 the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);
5. 22 the pure gold wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place and the doors of the main hall.

II Crônicas 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os candeeiros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, segundo o costume, perante o Santo dos Santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os candelabros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem diante do Santo dos Santos, conforme havia sido ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os candelabros e as lamparinas de ouro puro, que ficavam acesas em frente ao Lugar Santíssimo, conforme havia sido ordenado;

• NVI · Nova Versão Internacional

  os candelabros de ouro puro com suas lâmpadas, para iluminarem diante do santuário interno, conforme determinado;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os candelabros e suas lâmpadas de ouro maciço, para serem acesas diante do lugar santíssimo, conforme determinado;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os castiçaes com suas candeas de ouro finissimo, para as encenderem segundo o costume, perante o Locutorio.

• AR · Almeida Recebida

  os castiçais com as suas lâmpadas, de ouro puro, para arderem perante o oráculo, segundo a ordenança;

• KJA · King James Atualizada

  os candelabros de ouro puro com as suas respectivas lâmpadas, para queimarem diante do Debir, isto é, a fim de iluminarem a entrada do Santo dos Santos, conforme tudo quanto fora projetado;

• BEB · Basic English Bible

  And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;

• ASV · American Standard Version

  and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os castiçais com as suas lâmpadas de ouro finíssimo, para as acenderem segundo o costume, perante o oráculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os candelabros e suas lâmpadas, de ouro puro, para que as acendessem diante do compartimento interno conforme à costume.