II Crônicas 5:10

Contexto de II Crônicas 5:10

II Crônicas 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles.
2. 9 These poles were so long that their ends, extending from the ark, could be seen from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
3. 10 There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
4. 11 The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.
5. 12 All the Levites who were musicians - Asaph, Heman, Jeduthun and their sons and relatives - stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps and lyres. They were accompanied by 120 priests sounding trumpets.

II Crônicas 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aí estão os varais até ao dia de hoje.) Nada havia na arca senão as duas tábuas que Moisés ali pusera junto a Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na arca não havia senão somente as duas tábuas, que Moisés tinha posto junto a Horebe, quando o Senhor fez concerto com os filhos de Israel saindo eles do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na arca, não havia senão somente as duas tábuas que Moisés tinha posto junto a Horebe, quando o Senhor fez concerto com os filhos de Israel, saindo eles do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ali estão até o dia de hoje. Nada havia na arca a não ser as duas tábuas que Moisés havia colocado ali em Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, ao saírem do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dentro da arca estavam somente as duas placas de pedra que Moisés havia colocado ali, quando, no monte Sinai, o Senhor Deus havia feito uma aliança com os israelitas depois que eles saíram do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na arca havia só as duas tábuas que Moisés tinha colocado quando estava em Horebe, onde o Senhor fez uma aliança com os israelitas depois que saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na arca havia só as duas tábuas de pedra que Moisés tinha colocado dentro dela no monte Sinai, onde o Senhor fez uma aliança com os israelitas depois que eles saíram da terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na Arca não havia, senão somente as duas Taboas, que Moyses puzéra nella junto a Horeb: quando Jehovah contratou com os filhos de Israel, sahindo elles de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Na arca não havia coisa alguma senão as duas tábuas que Moisés ali tinha posto em Horebe, quando o Senhor fez um pacto com os filhos de Israel, ao saíram eles do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  No interior da Arca havia exclusivamente as duas Tábuas que Moisés tinha depositado quando estava em Horebe, onde Yahweh firmou uma Aliança com os israelitas depois que abandonaram o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  There was nothing in the ark save the two tables which Moses put [there] at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na arca não havia coisa alguma senão as duas tábuas, que Moisés tinha posto em Horebe, quando o Senhor fez aliança com os filhos de Israel, saíndo eles do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  No arca nada havia, a não serem as duas tábuas que Moisés havia posto em Horebe, com as quais o SENHOR havia feito aliança com os filhos de Israel, depois que saíram do Egito.

Temas relacionados a II Crônicas 5:10

Listas de versículos em que II Crônicas 5:10 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia