II Crônicas 6:25

Contexto de II Crônicas 6:25

II Crônicas 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 then hear from heaven and act. Judge between your servants, condemning the guilty and bringing down on their heads what they have done, and vindicating the innocent by treating them in accordance with their innocence.
2. 24 "When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you and when they turn back and give praise to your name, praying and making supplication before you in this temple,
3. 25 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.
4. 26 "When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray toward this place and give praise to your name and turn from their sin because you have afflicted them,
5. 27 then hear from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land you gave your people for an inheritance.

II Crônicas 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ouve tu dos céus, e perdoa o pecado do teu povo de Israel, e faze-o voltar à terra que lhe deste e a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ouve tu desde os céus, e perdoa os pecados de teu povo Israel; e faze-os tornar à terra que lhes tens dado a eles e a seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, ouve tu desde os céus, e perdoa os pecados de teu povo de Israel, e faze-os tornar à terra que tens dado a eles e a seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ouve tu desde os céus, perdoa o pecado do teu povo de Israel e faze-o voltar à terra que deste a eles e aos seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  escuta-o do céu. Perdoa o pecado do teu povo e leva-o de volta para a terra que deste a eles e aos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ouve dos céus e perdoa o pecado de Israel, teu povo, e traze-o de volta à terra que deste a ele e aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ouve dos céus, perdoa o pecado de teu povo, Israel, e traze-o de volta a esta terra que deste a ele e a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ouve tu desdos ceos, e perdoa os peccados de teu povo Israel; e torna-os a trazer á terra, que lhes tens dado a elles e a seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  ouve então do céu, e perdoa os pecados do teu povo Israel, e torna a levá-los para a terra que lhes deste a eles e a seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  ouve dos céus e perdoa o erro de Israel, o teu povo, e o faz retornar à terra que deste a ele e aos seus antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  Then give ear from heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again to the land which you gave to them and to their fathers.

• ASV · American Standard Version

  then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, ouve tu desde os céus, e perdoa os pecados do teu povo Israel; e torna a levá-los à terra que lhes tens dado e a seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu ouvirás desde os céus, e perdoarás o pecado de teu povo Israel, e os voltarás à terra que deste a eles e a seus pais.

Temas relacionados a II Crônicas 6:25

Listas de versículos em que II Crônicas 6:25 aparece.

• Versículos sobre a Confissão