II Crônicas 9:5

Contexto de II Crônicas 9:5

II Crônicas 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,
2. 4 the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, the cupbearers in their robes and the burnt offerings he made at Or [and the ascent by which he went up to] the temple of the Lord, she was overwhelmed.
3. 5 She said to the king, "The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
4. 6 But I did not believe what they said until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half the greatness of your wisdom was told me; you have far exceeded the report I heard.
5. 7 How happy your people must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!

II Crônicas 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse ao rei: Foi verdade a palavra que a teu respeito ouvi na minha terra e a respeito da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ao rei: Foi verdadeira a palavra que ouvi na minha terra acerca dos teus feitos e da tua sabedoria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ao rei: Foi verdadeira a palavra que ouvi na minha terra acerca dos teus feitos e da tua sabedoria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse ao rei: - É verdade o que ouvi na minha terra a respeito de você e a respeito da sua sabedoria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ela disse ao rei Salomão: - Tudo aquilo que eu ouvi no meu país a respeito de você e da sua sabedoria é, de fato, verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ela então ao rei: "Tudo o que ouvi em meu país acerca de tuas realizações e de tua sabedoria era verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ela ao rei: ´É verdade tudo que ouvi em meu país a respeito de suas realizações e de sua sabedoria!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse ao Rei, palavra verdadeira foi, que ouvi em minha terra acerca de tuas cousas, e de tua sabedoria.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ao rei: Era verdade o que ouvi na minha terra acerca dos teus feitos e da tua sabedoria.

• KJA · King James Atualizada

  Então declarou a rainha de Sabá ao rei Salomão: ´O que ouvi na minha terra acerca de todas as tuas realizações e da tua esplendida sabedoria era verdade!

• BEB · Basic English Bible

  And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

• ASV · American Standard Version

  And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ao rei: Era verdade a palavra que ouvi na minha terra acerca dos teus feitos e da tua sabedoria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao rei: Verdade é o que havia ouvido em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;