II Reis 15:6

Contexto de II Reis 15:6

II Reis 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
2. 5 The Lord afflicted the king with leprosy The Hebrew for [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. until the day he died, and he lived in a separate house. Or [in a house where he was relieved of responsibilities] Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.
3. 6 As for the other events of Azariah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
4. 7 Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.
5. 8 In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in Samaria, and he reigned six months.

II Reis 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os mais atos de Azarias e tudo o que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o mais dos sucessos de Azarias, e tudo o que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o mais dos atos de Azarias e tudo o que fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos demais atos de Azarias e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que Uzias fez estão escritas na História dos Reis de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Azarias e todas as suas realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Uzias e tudo que ele fez estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora o de mais dos successosde Azarias, e tudo o mais que fez: porventura não está escrito no livro das Chronicas dos Reis de Juda?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o restante dos atos de Azarias, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

• KJA · King James Atualizada

  Os demais atos de Azarias e tudo quanto realizou estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o mais dos atos de Azarias, e tudo o que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Azarias, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?