II Reis 19:13

Contexto de II Reis 19:13

II Reis 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
2. 12 Did the gods of the nations that were destroyed by my predecessors deliver them - the gods of Gozan, Harran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
3. 13 Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?"
4. 14 Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the Lord and spread it out before the Lord.
5. 15 And Hezekiah prayed to the Lord: "Lord, the God of Israel, enthroned between the cherubim, you alone are God over all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

II Reis 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é feito do rei de Hamate, e do rei de Arpade, e do rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que é feito do rei de Hamate, e do rei de Arpade, e do rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde está o rei de Hamate, o rei de Arpade e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde estão os reis das cidades de Hamate, Arpade, Sefarvaim, Hena e Iva?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei da cidade de Sevarfaim, de Hena ou de Iva? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? O que aconteceu aos reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he do Rei de Hamath, e do Rei de Arpad, e do Rei da cidade de Sepharvaim? Hená, e Ivá?

• AR · Almeida Recebida

  Que é feito do rei de Hamate, do rei de Arpade, do rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

• KJA · King James Atualizada

  Onde está o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?``

• BEB · Basic English Bible

  Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena and of Ivvah?

• ASV · American Standard Version

  Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é feito do rei de Hamate, do rei de Arpade, e do rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde está o rei de Hamate, o rei de Arpade, o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena, e de Iva?