II Reis 19:33

Contexto de II Reis 19:33

II Reis 19:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. "The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.
2. 32 "Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria: "'He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
3. 33 By the way that he came he will return; he will not enter this city, declares the Lord.
4. 34 I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.'"
5. 35 That night the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty-five thousand in the Assyrian camp. When the people got up the next morning - there were all the dead bodies!

II Reis 19:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas, nesta cidade, não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo caminho por onde vier, por ele voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo caminho por onde vier, por ele voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Assíria vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio, sem ter entrado nesta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo caminho por onde veio voltará; não invadirá esta cidade`, declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltará à terra dele pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará na cidade`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo caminho que veio, por elle se tornará: porem nesta cidade não entrará, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo caminho por onde veio, por esse mesmo voltará, e nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ele retornará aos seus pelo mesmo caminho por onde veio, mas não entrará jamais nesta cidade!` Este é o oráculo de Yahweh! Assim diz o SENHOR:

• BEB · Basic English Bible

  By the way he came he will go back, and he will not get into this town, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo caminho por onde vier, por ele voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo caminho que veio se voltará, e não entrará nesta cidade, diz o SENHOR.