II Reis 22:18

Contexto de II Reis 22:18

II Reis 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 'This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people, according to everything written in the book the king of Judah has read.
2. 17 Because they have forsaken me and burned incense to other gods and aroused my anger by all the idols their hands have made, Or [by everything they have done] my anger will burn against this place and will not be quenched.'
3. 18 Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, 'This is what the Lord, the God of Israel, says concerning the words you heard:
4. 19 Because your heart was responsive and you humbled yourself before the Lord when you heard what I have spoken against this place and its people - that they would become a curse and be laid waste - and because you tore your robes and wept in my presence, I also have heard you, declares the Lord.
5. 20 Therefore I will gather you to your ancestors, and you will be buried in peace. Your eyes will not see all the disaster I am going to bring on this place.'" So they took her answer back to the king.

II Reis 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que ouviste:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que ouviste:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que ouviste:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ao rei de Judá, que os enviou para consultar o Senhor, digam o seguinte: ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das palavras que você ouviu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, o Deus de Israel, digo isto a respeito do rei: ´Você ouviu o que está escrito no livro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digam ao rei de Judá, que os enviou para consultar o Senhor: ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que você ouviu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas vão ao rei de Judá que os enviou para consultarem o Senhor e digam-lhe que assim diz o Senhor a respeito da mensagem que acabaram de ouvir:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao Rei de Juda, que vos enviou a consultar a Jehovah, assim lhe direis: assim diz Jehovah o Deos de Israel, ácerca das palavras,que ouviste.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia ao rei de Judá, que vos enviou para consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto às palavras que ouviste,

• KJA · King James Atualizada

  E direis mais ao rei de Judá, que vos mandou para consultar o SENHOR: ´Assim diz Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel: ´Quanto às palavras que ouviste,

• BEB · Basic English Bible

  But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,

• ASV · American Standard Version

  But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor Deus de Israel, acerca das palavras, que ouviste:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao rei de Judá que vos enviou para que perguntásseis ao SENHOR, direis assim: Assim disse o SENHOR o Deus de Israel: Porquanto ouviste as palavras do livro,

Temas relacionados a II Reis 22:18

Listas de versículos em que II Reis 22:18 aparece.

• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia