II Reis 25:10

Contexto de II Reis 25:10

II Reis 25:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
2. 9 He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
3. 10 The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem.
4. 11 Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon.
5. 12 But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

II Reis 25:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros em redor de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derrubou as muralhas ao redor de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os seus soldados derrubaram as muralhas da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o exército babilônio, que acompanhava Nebuzaradã derrubou os muros de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, supervisionou o exército babilônio na demolição de todos os muros de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos muros de Jerusalem ao redor derribou todo o exercito dos Chaldeos, que estava com o Maioral dos da guarda.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros em redor de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o exército dos babilônios, que acompanhava o comandante Nebuzaradão, colocou abaixo os muros ao redor de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.

• ASV · American Standard Version

  And all the army of the Chaldeans, that were [with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros em redor de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o exército dos caldeus que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros de Jerusalém ao redor.