II Reis 3:18

Contexto de II Reis 3:18

II Reis 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 and he said, "This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.
2. 17 For this is what the Lord says: You will see neither wind nor rain, yet this valley will be filled with water, and you, your cattle and your other animals will drink.
3. 18 This is an easy thing in the eyes of the Lord; he will also deliver Moab into your hands.
4. 19 You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones."
5. 20 The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was - water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.

II Reis 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto é ainda pouco aos olhos do Senhor; de maneira que também entregará Moabe nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor: também entregará ele os moabitas nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas isto ainda é pouco aos olhos do Senhor. Ele também entregará Moabe nas suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Eliseu continuou: - E para o Senhor Deus é fácil fazer isso; ele também lhes dará a vitória contra os moabitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas para o Senhor isso ainda é pouco; ele também lhes entregará Moabe nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, como se isso não bastasse, o Senhor ainda entregará o exército de Moabe em suas mãos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda isto he pouco em olhos de Jehovah: dará tambem aos Moabitas em vossos mãos.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda isso é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,

• KJA · King James Atualizada

  Mas isto é ainda pouco aos olhos de Yahweh, pois Ele entregará Moabe em vossas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.

• ASV · American Standard Version

  And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto é coisa pouca aos olhos do SENHOR; dará também aos moabitas em vossas mãos.