II Reis 6:24

Contexto de II Reis 6:24

II Reis 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Do not kill them," he answered. "Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master."
2. 23 So he prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. So the bands from Aram stopped raiding Israel's territory.
3. 24 Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria.
4. 25 There was a great famine in the city; the siege lasted so long that a donkey's head sold for eighty shekels That is, about 2 pounds or about 920 grams of silver, and a quarter of a cab That is, probably about 1/4 pound or about 100 grams of seed pods Or [of doves' dung] for five shekels. That is, about 2 ounces or about 58 grams
5. 26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!"

II Reis 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, ajuntou Ben-Hadade, rei da Síria, todo o seu exército, subiu e sitiou a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu, depois disto, que Benadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército: e subiu, e cercou a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois disso, que Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e subiu e cercou a Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército, foi e sitiou a cidade de Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, o rei Ben-Hadade, da Síria, levou todo o seu exército para lutar contra Israel e cercou a cidade de Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois, Ben-Hadade, rei da Síria, mobilizou todo o seu exército e cercou Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, porém, Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército e cercou Samaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo depois d`isto, que Ben-Hadad, Rei de Syria, ajuntou todo seu exercito: e subio, e cercou a Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu, depois disto, que Bene-Hadade, rei da Síria, ajuntando todo o seu exército, subiu e cercou Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, Bem-Hadade, rei de Aram, Síria, convocou todo o seu exército para atacar e sitiar Shomron, Samaria.

• BEB · Basic English Bible

  Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu, depois disto, que Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e subiu e cercou a Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto aconteceu, que Ben-Hadade rei da Síria juntou todo seu exército, e subiu, e pôs cerco a Samaria.