II Reis 8:4

Contexto de II Reis 8:4

II Reis 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 The woman proceeded to do as the man of God said. She and her family went away and stayed in the land of the Philistines seven years.
2. 3 At the end of the seven years she came back from the land of the Philistines and went to appeal to the king for her house and land.
3. 4 The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, "Tell me about all the great things Elisha has done."
4. 5 Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to appeal to the king for her house and land. Gehazi said, "This is the woman, my lord the king, and this is her son whom Elisha restored to life."
5. 6 The king asked the woman about it, and she told him. Then he assigned an official to her case and said to him, "Give back everything that belonged to her, including all the income from her land from the day she left the country until now."

II Reis 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o rei falava a Geazi, moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o rei falava a Geazi, moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o rei falava a Geazi, moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei estava falando com Geazi, o servo do homem de Deus, dizendo: - Conte-me todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei estava falando com Geazi, o empregado de Eliseu, pois queria saber dos milagres que Eliseu havia feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei estava conversando com Geazi, servo do homem de Deus, e disse: "Conte-me todos os prodígios que Eliseu tem feito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ela chegou, o rei falava com Geazi, o servo do homem de Deus. O rei havia acabado de dizer: ´Conte-me alguns dos grandes feitos de Eliseu`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei fallou a Gehãzi, moço do varão de Deos, dizendo: contame ora todas as grandes obras, que Eliseo tem feito.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o rei falava a Geazi, o moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o rei estava conversando com Geazi, servo do homem de Deus, e disse: ´Conta-me todas os prodígios realizados por Eliseu`.

• BEB · Basic English Bible

  Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.

• ASV · American Standard Version

  Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora o rei falava a Geazi, servo do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia o rei falado com Geazi, criado do homem de Deus, dizendo-lhe: Rogo-te que me contes todas as maravilhas que Eliseu fez.