II Samuel 7:13

Contexto de II Samuel 7:13

II Samuel 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 and have done ever since the time I appointed leaders Traditionally [judges] over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. "'The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you:
2. 12 When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom.
3. 13 He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
4. 14 I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.
5. 15 But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

II Samuel 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este edificará um templo ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será ele quem construirá um templo para mim, e eu farei com que os seus descendentes governem para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será ele quem construirá um templo em honra do meu nome, e eu firmarei o trono dele para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele é que construirá uma casa para meu nome, e estabelecerei seu trono para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este edificará casa a meu nome: e confirmarei a cadeira de seu reino para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.

• KJA · King James Atualizada

  Será ele quem edificará uma Casa em honra ao meu Nome, e Eu firmarei o trono dele para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

• ASV · American Standard Version

  He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este edificará uma casa ao meu nome, e confirmarei o trono do seu reino para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele edificará casa a meu nome, e eu afirmarei para sempre o trono de seu reino.

Temas relacionados a II Samuel 7:13

Listas de versículos em que II Samuel 7:13 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Israel