II Tessalonicenses 1:2

Contexto de II Tessalonicenses 1:2

II Tessalonicenses 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, Silas Greek [Silvanus], a variant of [Silas] and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2. 2 Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.
3. 3 We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing.
4. 4 Therefore, among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

II Tessalonicenses 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  graça e paz a vós, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vocês, graça e paz da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graça e paz hajais de Deos nosso Pai, e do Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Graças a vós, e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  graça e paz a vós outros, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Haja entre vós] graça e paz de nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.