II Timóteo 1:14

Contexto de II Timóteo 1:14

II Timóteo 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.
2. 13 What you heard from me, keep as the pattern of sound teaching, with faith and love in Christ Jesus.
3. 14 Guard the good deposit that was entrusted to you - guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.
4. 15 You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
5. 16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

II Timóteo 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda o bom depósito, mediante o Espírito Santo que habita em nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio do Espírito Santo, que habita em nós, guarde o bom tesouro que lhe foi confiado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio do poder do Espírito Santo, que vive em nós, guarde esse precioso tesouro que foi entregue a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto ao bom depósito, guarde-o por meio do Espírito Santo que habita em nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo poder do Espírito Santo que habita em nós, guarde a verdade preciosa que lhe foi confiada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda o bom deposito pelo Espirito Santo, que em nósoutros habita.

• AR · Almeida Recebida

  guarda o bom depósito com o auxílio do Espírito Santo, que habita em nós.

• KJA · King James Atualizada

  Guarda o bom tesouro com a ajuda do Espírito Santo que habita em nós.

• BEB · Basic English Bible

  That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.

• ASV · American Standard Version

  That good thing which was committed unto [thee] guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda o bem que te foi confiado por meio do Espírito Santo que habita em nós.

Temas relacionados a II Timóteo 1:14

Listas de versículos em que II Timóteo 1:14 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre Paulo de Tarso