II Timóteo 1:17

Contexto de II Timóteo 1:17

II Timóteo 1:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
2. 16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
3. 17 On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.
4. 18 May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

II Timóteo 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, tendo ele chegado a Roma, me procurou solicitamente até me encontrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, quando chegou a Roma, me procurou com persistência até me encontrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, logo que chegou a Roma, ele me procurou até me encontrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pelo contrário, quando chegou a Roma procurou-me diligentemente até me encontrar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário, quando veio a Roma, procurou-me diligentemente até me encontrar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes vindo elle a Roma, com muito cuidado me buscou, e me achou.

• AR · Almeida Recebida

  antes quando veio a Roma, diligentemente me procurou e me achou.

• KJA · King James Atualizada

  pelo contrário, assim que chegou a Roma, procurou-me com persistência até me encontrar.

• BEB · Basic English Bible

  But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me

• ASV · American Standard Version

  but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes, vindo ele a Roma, com muito cuidado me procurou e me achou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo contrário, quando veio a Roma, com muito empenho me procurou, e [me] encontrou.