Ageu 2:2

Contexto de Ageu 2:2

Ageu 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:
2. 2 "Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, to Joshua son of Jozadak, Hebrew [Jehozadak], a variant of [Jozadak]; also in verse 4 the high priest, and to the remnant of the people. Ask them,
3. 3 'Who of you is left who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not seem to you like nothing?
4. 4 But now be strong, Zerubbabel,' declares the Lord. 'Be strong, Joshua son of Jozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' declares the Lord, 'and work. For I am with you,' declares the Lord Almighty.

Ageu 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala, agora, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, príncipe de Judá, e a Josué, filho de Josadaque, sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, príncipe de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale agora a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e ao remanescente do povo, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que ele fosse falar com o governador de Judá, Zorobabel, filho de Salatiel, com o Grande Sacerdote Josué, filho de Jozadaque, e com todo o povo e lhes dissesse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pergunte ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao restante do povo, o seguinte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao remanescente do povo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falla agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, principe de Juda, e a Josua, filho de Josadac, summo pontifice, e ao resto do povo, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Fala agora ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao resto do povo, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Formulai a seguinte indagação ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao restante do povo:

• BEB · Basic English Bible

  Say now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the rest of the people,

• ASV · American Standard Version

  Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala agora a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e ao restante do povo, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala agora a Zorobabel filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué filho de Jeozadaque, sumo sacerdote, e ao resto do povo, dizendo: