Ageu 2:6

Contexto de Ageu 2:6

Ageu 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But now be strong, Zerubbabel,' declares the Lord. 'Be strong, Joshua son of Jozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' declares the Lord, 'and work. For I am with you,' declares the Lord Almighty.
2. 5 'This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.'
3. 6 "This is what the Lord Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
4. 7 I will shake all nations, and what is desired by all nations will come, and I will fill this house with glory,' says the Lord Almighty.
5. 8 'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.

Ageu 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, dentro em pouco, farei abalar o céu, a terra, o mar e a terra seca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, e farei tremer os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Daqui a pouco, mais uma vez eu farei tremer o céu, a terra, o mar e a terra seca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pois é isto o que eu, o Senhor Todo-Poderoso, digo: Daqui a pouco farei com que tremam o céu e a terra, o mar e a terra firme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Dentro de pouco tempo farei tremer o céu, a terra, o mar e o continente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois assim diz o Senhor dos Exércitos: Em pouco tempo sacudirei novamente os céus e a terra, os mares e a terra seca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah dos exercitos, ainda huma vez, pouco d`aqui; e farei tremer os ceos, e a terra, e o mar, e a seca.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor dos exércitos; Ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim promete Yahweh dos Exércitos: ´Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca!

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o SENHOR dos exércitos: Ainda uma vez, daqui a pouco, eu farei tremer os céus e a terra, o mar e a terra seca;